Ribbon 新発売のお知らせ
ザ・コンランショップでは、Editions in Craftプロデュースによるビーズジュエリーコレクション「Ribbon」を発売いたします。
Ribbonは、コペンハーゲンを拠点に活動するデザイナー、マルグレーテ・オドガードと南アフリカ クワズール・ナタール州のビーズ細工職人グループ シアザマ・プロジェクトとシムニエ・クラフト・コレクティヴとのコラボレーションからうまれました。ビーズ細工の技術は、昔からクワズル・ナタール州地域のズル族文化で重要な位置を占めてきました。歴史上のヨーロッパとの交易の中でもビーズは貨幣価値に相当した貴重なものであり、その技術はいまもズル族の女性達によって継承されています。そしてそれは多くのズル族の女性たちの生活の糧でもあります。彼女たちの多くは、このコラボレーションによる新しいビーズのプロダクトを通して、「社会」に触れ、地元以外の新しいマーケットを開拓することや、デザイナーとコミュニケーションをとること、「デザインする」という行為、製作したものに対価をもらう「仕事」をすることを純粋に学び、喜びを覚えます。
今回発売するネックレスやブレスレットは、上質なチェコ産のガラスビーズを使用したハンドメイドで，ズル族が色や模様でメッセージを伝えていた伝統からインスパイアされています。
色や模様自体の意味は今日では使用されなくなりましたが、西洋の文化で賞賛されるときに贈られるリボンの勲章と掛け合わせ、デザイン要素とすることと同時に、繊細な手仕事による女性達のクラフトを讃えています。
.jpg)
Edition in Craftワークショップ風景 / ダーバン2013
Editions in Craft について
2008年、スウェーデンのストックホルムを拠点にキュレーター、レネー・パッドと横山いくこにより設立されたアーティストやデザイナー、工芸家をつなげ、互いが共同作業するプロジェクトのきっかけを作る
リサーチ＆プロダクション・プラットフォームです。EiCでは、新しい形のより公平はプロダクション、市場、流通を追求しながら、歴史的、経済的などの様々な理由から消えつつある伝統的な技術や知識を、
現代の経験や表現とあわせハンドメイドのエディションやプロトタイプを制作します。
商品名：- Ribbon
素材：ガラスビース（チェコ共和国産）・コットンナイロン混合糸
デザイン：Margrethe Odgaard
製作者：Beauty Ndlovu, Phiwe Mchunu, Celani Noyjesa, Thokozani Sibisi, Tholiwe Sitole, Lobolile Ximba, Gabisile Gwala and Busisiwe Madlala
発売日：2015年3月1日（日）
展開店舗：ザ・コンランショップ 新宿本店、丸の内店、名古屋店、福岡店
|
