アートディレクター、プロダクトデザイナーとして活躍するガブリエル・タンによってデザインされた「HOLE TABLE」シリーズ。

フレームには無垢材を、トップにはスペイン北部で採れた天然大理石が使用されており、自然が生み出す縞模様が美しいテーブルです。フレームの無垢材は細部まで丁寧にデザインされており、滑らかな曲線が美しく、ガブリエル・タンのこだわりが詰まったディテールです。
ザ・コンランショップ限定商品です。

Designer：Gabriel Tan（ガブリエル・タン）
ガブリエル・タンは、専門知識、伝統、工芸、技術の分野を超え、新しいデザインソリューションを生み出してきました。
コンランショップとのコラボレーションによって生み出された家具アイテムは、どれも機能的でクリエイティブなデザインに対するタンの特色が美しく表現されています。
MONUMENT(モニュメント)シリーズも同じくガブリエル・タンによるデザインです。
グローバルに活躍し、各国でデザイン賞を受賞している他、有名大学の客員教授を務めるほど、デザイン界を牽引するデザイナーの一人です。

【商品について】
保証期間：ご購入日より1年間
※トップの大理石は天然素材のため模様に個体差があります。模様はお選びいただくことができません。予めご了承の上ご購入いただきますようお願いいたします。

【メンテナンス方法】
乾いた柔らかい布で表面のほこりを払ってください。濡れ拭きはお控えください。

【製品についての注意事項】
・大理石は酸に弱い為、洗剤・キッチン用研磨剤・漂白剤・スプレー洗剤・石鹸などの家庭用洗剤は使用しないでください。これらの製品は表面に化学物質や残留物を残し大理石の表面を変色させたり輝きを鈍くします。
・吸水性があり、食べ物などの汚れの付着はシミに繋がりますので、すぐに拭き取ってください。
ワイン・コーヒー・レモン汁・ビネガー・炭酸飲料などの強酸性や強アルカリ性の物質は、表面を汚したり溶かしたりする可能性があります。 アートディレクター、プロダクトデザイナーとして活躍するガブリエル・タンによってデザインされた「HOLE TABLE」シリーズ。

フレームには無垢材を、トップにはスペイン北部で採れた天然大理石が使用されており、自然が生み出す縞模様が美しいテーブルです。フレームの無垢材は細部まで丁寧にデザインされており、滑らかな曲線が美しく、ガブリエル・タンのこだわりが詰まったディテールです。
ザ・コンランショップ限定商品です。

Designer：Gabriel Tan（ガブリエル・タン）
ガブリエル・タンは、専門知識、伝統、工芸、技術の分野を超え、新しいデザインソリューションを生み出してきました。
コンランショップとのコラボレーションによって生み出された家具アイテムは、どれも機能的でクリエイティブなデザインに対するタンの特色が美しく表現されています。
MONUMENT(モニュメント)シリーズも同じくガブリエル・タンによるデザインです。
グローバルに活躍し、各国でデザイン賞を受賞している他、有名大学の客員教授を務めるほど、デザイン界を牽引するデザイナーの一人です。

【商品について】
保証期間：ご購入日より1年間
※トップの大理石は天然素材のため模様に個体差があります。模様はお選びいただくことができません。予めご了承の上ご購入いただきますようお願いいたします。

【メンテナンス方法】
乾いた柔らかい布で表面のほこりを払ってください。濡れ拭きはお控えください。

【製品についての注意事項】
・大理石は酸に弱い為、洗剤・キッチン用研磨剤・漂白剤・スプレー洗剤・石鹸などの家庭用洗剤は使用しないでください。これらの製品は表面に化学物質や残留物を残し大理石の表面を変色させたり輝きを鈍くします。
・吸水性があり、食べ物などの汚れの付着はシミに繋がりますので、すぐに拭き取ってください。
ワイン・コーヒー・レモン汁・ビネガー・炭酸飲料などの強酸性や強アルカリ性の物質は、表面を汚したり溶かしたりする可能性があります。